紙媒体記録資料のコンサベーション

水性クリーニング  1
aqueous cleaning

水で洗うことの意味

「洗浄と脱酸性化は、紙媒体のコンサベーションにおけるもっとも基本的で重要な処置である。ほかの処置が必要であってもこの二つの処置が行われなければ、その他は単なる “お化粧“ にすぎない」（Hey 1979）。紙の「洗濯」は紙をきれいにするばかりでなく、紙の劣化にかかわるもっと根本的な問題への対処です。濡らしで「水のための高速道路」が通った紙には、繊維の奥深くまですぐに水が達しますが、その水は再び流れ出してきます。このときに、経時老化した紙の中で生まれた発色団（chromophores)と酸のうち、水溶性のもの（酸ならば硫酸、シュウ酸、ギ酸、乳酸）を水がとりこみ、洗い出してくれます。クリーニングに使用するのは弱アルカリ水溶液で、普通は飽和した水酸化カルシウム水溶液を希釈し、pH で8.0 ぐらいにします。私たちは水性処置に耐えるものは必ず洗うことにしています。洗浄水に汚れが出なくなり透明になるまでを目安にしています。

■ Hey, M. (1979) 　The Washing and Aqueous Deacidification of Paper, The Paper Conservator, 4, 66-80. ( 大澤・坂東ほか試訳「紙の洗浄と水性脱酸性化処置」、社内資料）

■ Bogaard, J. et al. (2001) 　Effect of Dilute Calcium Washing Treatment on Paper. JAIC 40, 105-123.