ほぼ日刊資料保存

必也正名乎

図書館やアーカイブ等の資料保存に関する世界のニュースを伝える、ほぼ日刊のページです。 土日・祝日は休刊します。 リンクも引用も自由です。

2009 年 10 月 のアーカイブ

2009年10月30日(金)

米国立公文書館、第24回資料保存コンファレンス「保存計画–事前評価、優先順位付け、管理運営」を来年3月に開催

アメリカ国立公文書館(The National Archives)は第24回資料保存コンファレンスを2010年3月18日に同公文書館で開催する。テーマは「保存計画–事前評価、優先順位付け、管理運営」(Plan for Preservation: Assess, Prioritize, and Manage)。適切な計画の立案こそ優れた資料保存業務の要諦だが、では「適切な計画を立案する」にはどのようにすべきか?

 

今回のコンファレンスでは、このための「事前評価」(保存ニーズの把握、適切な実行の決定)、優先順位付(保存ニーズに見合う予算等の資源配分、保存とアクセスの両立、柔軟かつ利用者の要求と資源に即した優先順位付け、その便益とコスト)、管理運営(技術、専門性、手続き上での最低限の基準、記録を保存する際の「成功」とは、適正な業績評価)。

 

詳細なプログラムは過日、下記ページで。

 

 

2009年10月28日(水)

高知のひだか和紙、修復用として最も薄い2.1グラム/平方メートルの和紙を開発し市場開拓へ

ひだか和紙有限会社(高知県高岡郡)は「文化財修復のサポートしての和紙」としてこのほど、世界でもっとも薄い和紙を開発し、市場開拓に乗り出した。同社はすでに極々薄 3.5g/㎡、同極薄 5g/㎡、同薄 7.3g/㎡ (原紙寸法 はいずれも970mm ×640mm、漂白に塩素未使用 )を開発しているが、今回のはこれらの薄さをさらに下回る2.1g/㎡ というグレード。サンプルとしての同規格製品の原料は中国製楮で、通常の標準塩素漂白が行われてお り、今後ユーザーの意見をまとめたうえで、楮産地の選択、加工方法の決定を行い、本製品の製造に着手予定としている。

 

紙媒体資料の表打ちなどに使われる極薄和紙としては、ドイツの製紙家である Gangolf UlbrichtがBerlin Tissue(楮と三椏を主原料とした極薄の紙 2g/㎡)として発表しているものが最も薄いとされてるが、ひだか和紙の今回の製品はこれとほぼ同等の薄さになる。サンプルの請求等は下記の同社のHPへ。

 

 

 

※参考
Berlin Tissue を「再加湿型補修紙」として使うコンサベーションの事例は下記に。再加湿接着剤にはデンプン糊と、メチルセルロースまたはゼラチンとを混合したものが最適としている。

 

2009年10月28日(水)

英国図書館、刊行年が明記された最古の印刷物「金剛般若経」に関する研究書を上梓へ、そのコンサベーションも詳説

091028-1

 

英国図書館(British Library)は The Diamond Sutra The Story of the World’s Oldest Dated Printed Book を来年6月に出版する。同図書館が保有する、唐の咸通九年(西暦で868年)という刊行年が明記された、現存最古の印刷物『金剛般若経』に関する研究書。考古学者スタイン(Aurel Stein)によって1907年に敦煌で発見され、シルクロード遺書コレクションのなかでもとりわけ貴重なものとして同図書館が保有してきた。

 

本書は敦煌での発見の様子や当時の製紙と印刷技術、作成時から1000年を超える文書にたいする広範囲なコンサベーション、そして複製物の作成について書かれている。編著者は Frances Wood (Head of the Chinese section)と Mark Barnard ( Manager of the Conservation Section)。

 

 

The Diamond Sutra The Story of the World’s Oldest Dated Printed Book
Authors: Frances Wood, Mark Barnard
ISBN: 9780712350907
Published: 01/06/2010
Format: Hardback, 122 pages, 255 x 186 mm, 60 colour illustrations
Price: £20.00

 

 

 

 

※関連
著者のひとり Mark Barnard による「金剛般若経」を含む貴重書のコンサベーションの様子を下記リンクから動画で見ることができる。

 

091028-2

 

2009年10月26日(月)

国際標準化機構(ISO)の大気汚染物質に対する紙の耐久性を測る新しい加速老化試験規格

国際標準化機構(ISO)は大気汚染物質に対する紙の耐久性を測る新しい加速老化試験規格 ISO 5630-6:2009 Paper and board — Accelerated ageing — Part 6: Exposure to atmospheric pollution (nitrogen dioxide)を発表している。密閉空間内での二酸化窒素(ガス)に紙を一定期間曝し、その物理的・光学的な物性の変化を見ることで、普通の屋内の環境下で大気汚染物質に長期に曝されながら劣化してゆく紙の安定性を予測することを目的にしている。

 

 

 

 

※関連

 

2009年10月23日(金)

教科書『紙と水:コンサーバターのための手引き』(Paper and Water: A Guide for Conservators)が来年7月に上梓

欧米のペーパー・コンサーバターや紙関連の保存科学者が協力して制作を進めてきた教科書 Paper and Water: A Guide for Conservators が来年(2010年)7月に上梓されることになった。Amazonの該当ページでは、その内容をEditorial Reviewsとして掲載している(→こちら)。静止画図やアニメーションを駆使したCD付きの「教科書」になる。

 

製紙時はもちろん、コンサベーションのあらゆる行程で紙媒体に直接関わる水と、その影響については、誰もが認識しながら、これまで深く考察されることがなかった。Paper and Water プロジェクトは、Institute for Paper Conservation (IPC、現ICON Paper & Book Group)、International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM)、そしてInternational Association of Book and Paper Conservators (IADA)という三つの国際的な機関の支援を受けて、Irene Brückle(Head of Conservation, Kupferstichkabinett dok,独)とGerhard Banik(Head, Studiengang Restaurierung und Konservierung von Graphik, Archiv- und Bibliotheksgut, Staatliche Akademie der Bildenden Kunste Stuttgart, 独)の二人を中心に、欧米の関連エキスパートを結集し制作したもの。豊富な図解やアニメを駆使して、コンサベーションにおける紙と水の相互作用を科学的かつ実践的な視点から解説する。

 

主な内容は、乾燥そして濡れた時の紙の構造と物性、水の構造と物性、製紙時の紙と水との相互作用、湿った保管環境が紙の劣化に及ぼす影響、水性脱酸性化処置の原則、水性溶液の作り方と使い方、水性処置法とその効果が与える要素、製紙時の乾燥工程のメカニズム、コンサベーションでの乾燥法、ペーパー・コンサベーションの水性処置の歴史的・倫理的な側面–ほか。

 

主な著者は Vincent Daniels(英)、Steven Keller(米)、Joanna Kosek(英)、Anthony W. Smith(英)、Paul Whitmore(米)。動画はAlfred Vendl(オーストリア)。

 

 

2009年10月23日(金)

アメリカ化学協会(ACS)が過去のシンポジウムの記録を無料のオンラインで提供、紙媒体の保存に関連する主要な文献も掲載

アメリカ化学協会(ACS)は、2009年10月のナショナル・ケミストリー・ウィークを契機に、これまで同協会の会員に限定して公開していた ACS Symposium Series および論文集 Advances in Chemistry Series をオンラインでの無料公開に踏み切った。 Advances in Chemistryには1970年代末~80年代に開催されたシンポジウムで発表された、紙媒体の保存に関する重要な論文が多数掲載されている。

 

 

Standards for Archival Materials
William K. Wilson and Susan Lee-Bechtold
Chapter 16, pp 291-315

 

Monitoring the Autoxidation of Paper Using Photographic Materials
Vincent D. Daniels
Chapter 17, pp 317-327

 

The Kinetics of Cellulose Deterioration
R. L. Feller, S. B. Lee, and J. Bogaard
Chapter 18, pp 329-347

 

Fourier Transform IR Spectroscopy and Electron Spectroscopy for Chemical Analysis
Use in the Study of Paper Documents
David N.-S. Hon
Chapter 19, pp 349-361

 

Gel Permeation Chromatography
Use in Estimating the Effect of Water Washing on the Long-Term Stability of Cellulosic Fibers
Helen D. Burgess
Chapter 20, pp 363-376

 

Influence of the Hemicellulose Fraction on Thermal and Photochemical Discoloration of Paper
S. B. Lee and R. L. Feller
Chapter 21, pp 377-386

 

The Influence of Copper and Iron on the Permanence of Paper
Chandru J. Shahani and Frank H. Hengemihle
Chapter 22, pp 387-410

 

Accelerated Aging of Cellulosic Textiles at Different Temperatures The Effect of Tetrahydridoborate Reduction
Ira Block and Hye Kyung Kim
Chapter 23, pp 411-425

 

Stabilization of Paper Through Sodium Borohydride Treatment
Lucia C. Tang
Chapter 24, pp 427-441

 

 

 

A National Preservation Effort
Hopes and Realities
NORMAN J. SHAFFER
Chapter 1, pp 3-11

 

Archival Methods of Treatment for Library Documents
PETER WATERS
Chapter 2, pp 13-23

Regional Conservation
A New England Example
ANN RUSSELL
Chapter 3, pp 25-31

 

Paper Conservation in Spain
JOHN P. McCLEARY
Chapter 4, pp 33-44

 

Permanence/Durability and Preservation Research at the Barrow Laboratory
DAVID D. ROBERSON
Chapter 5, pp 45-55

 

Watermarks and What They Can Tell Us
T. L. GRAVELL
Chapter 6, pp 57-62

 

Washing and Deacidifying Paper in the Same Operation
LUCIA C. TANG
Chapter 7, pp 63-86

 

The Effect of Magnesium Bicarbonate Solutions on Various Papers
WILLIAM K. WILSON, RUTH A. GOLDING, R. H. McCLAREN, and JAMES L. GEAR
Chapter 8, pp 87-107

 

Inhibition of Light Sensitivity of Papers Treated with Diethyl Zinc
GEORGE B. KELLY, JR. and JOHN C. WILLIAMS
Chapter 9, pp 109-117

 

Yellowing of Modern Papers
DAVID N.-S. HON
Chapter 10, pp 119-141

 

Determination of Trace Elements in Paper by Energy Dispersive X-Ray Fluorescence
VICTOR F. HANSON
Chapter 11, pp 143-168

 

The Crystallinity of Cellulosic Fibers
Dependence on History and Influence on Properties
RAJAI H. ATALLA
Chapter 12, pp 169-176

 

The Application of Several Empirical Equations to Describe the Change of Properties of Paper on Accelerated Aging
G. D. MENDENHALL, G. B. KELLY, and J. C. WILLIAMS
Chapter 13, pp 177-188

 

A Kinetic Study of the Influence of Acidity on the Accelerated Aging of Paper
J. S. ARNEY and A. H. CHAPDELAINE
Chapter 14, pp 189-204

 

The Effect of Humectant and Wet Strength Resin on the Folding Endurance of Alkalized Paper
JOHN C. WILLIAMS
Chapter 15, pp 205-216

 

The Effects of Varying Relative Humidity Conditions on the Folding Endurance of Aged Paper Samples
ADRIAN C. SCLAWY
Chapter 16, pp 217-222

 

Methods for Enhancing Ultraviolet and Radiation Grafting of Monomers to Cellulose and Derivatives to Improve Properties of Value to Conservation
NEIL P. DAVIS, JOHN L. GARNETT, MERVIN A. LONG, GEOFFREY MAJOR, and KENNETH J. NICOL
Chapter 17, pp 223-240

 

The Impact of Increasing Paper Consumption and Resource Limitations on Alkaline Papermaking
R. W. HAGEMEYER
Chapter 18, pp 241-249

 

 

 

Book Preservation for the Librarian
BERNARD C. MIDDLETON
Chapter 1, pp 3-23

 

The Development of Permanent Paper
RICHARD A. STUHRKE
Chapter 2, pp 24-36

 

Metallic Catalysts in the Oxidative Degradation of Paper
J. C. WILLIAMS, C. S. FOWLER, M. S. LYON, and T. L. MERRILL
Chapter 3, pp 37-61

 

Methylmagnesium Carbonate—An Improved Nonaqueous Deacidification Agent
GEORGE B. KELLY, JR., LUCIA C. TANG, and MARTA K. KRASNOW
Chapter 4, pp 62-71

 

Morpholine Deacidification of Whole Books
BERNARD F. WALKER
Chapter 5, pp 72-87

 

Questions Concerning the Design of Paper Pulp for Repairing Art on Paper
ROY PERKINSON and ROBERT FUTERNICK
Chapter 6, pp 88-94

 

An Evaluation of Recent Developments for the Mass Drying of Books
GEORGE M. CUNHA
Chapter 7, pp 95-104

 

Simulation of Flood for Preparing Reproducible Water-Damaged Books and Evaluation of Traditional and New Drying Processes
DAVID J. FISCHER
Chapter 8, pp 105-123

 

Conservation Research: Use of Dielectric and Microwave Energy to Thaw and Dry Frozen Library Materials
DAVID J. FISCHER
Chapter 9, pp 124-138

 

Conservation Research: Fumigation and Sterilization of Flood-Contaminated Library, Office, Photographic, and Archival Materials
DAVID J. FISCHER
Chapter 10, pp 139-148

 

Design of a Liquified Gas Mass Deacidification System for Paper and Books
RICHARD DANIEL SMITH
Chapter 11, pp 149-158

 

The Application of Chemical and Physical Tests in Estimating the Potential Permanence of Paper and Papermaking Materials
B. L. BROWNING
Chapter 19, pp 275-285

 

Determination and Significance of Activation Energy in Permanence Tests
GLEN G. GRAY
Chapter 20, pp 286-313

 

Stages in the Deterioration of Organic Materials
R. L. FELLER
Chapter 21, pp 314-335

 

Use of the Arrhenius Equation in Multicomponent Systems
N. S. BAER and N. INDICTOR
Chapter 22, pp 336-351

 

Thermal Analysis Study of Paper Permanence
ALLEN A. DUSWALT
Chapter 23, pp 352-361

 

Thermogravimetric Analysis of Pulps III: TGA Profiles
R. D. CARDWELL and P. LUNER
Chapter 24, pp 362-381

 

Thermogravimetric Analysis of Pulps IV: Thermal Stability Indices
R. D. CARDWELL and P. LUNER
Chapter 25, pp 382-396

 

 

2009年10月22日(木)

『文化財保存修復学会誌』最新号、「中国竹紙の保存性」や「万能型太巻芯による対症療法」を掲載

『文化財保存修復学会誌』(Vol.54, 2009)は紙媒体関連の以下の2つの論文を掲載している。

 

 

陳剛・蘇俊傑「中国竹紙の保存性—劣化による物理的性質の変化」

 

4種類の竹紙(老連史紙、新連史紙、毛辺紙、小元書紙、精品書紙)と、比較のための皮紙(浄皮宣紙)を乾熱加速劣化(ISO 5639/1 1991)し、pH、色、強度の変化を見た。その結果は、1) 老連史紙の製造には、主に伝統的な石灰浸漬、天日漂白を採用し、現在の宣紙よりも良い保存性を示した、2) 未漂白繊維を原料とする毛辺紙、元書紙は元々が弱酸性紙で、精品元書紙の場合、より強いアルカリ煮熟剤での原料処理は、有色物質の除去に寄与し、加速劣化処理後も、伝統の石灰煮熟処理した小元書紙よりも高い白色度を維持した。特に煮熟しなかった毛辺紙と比べ、より良い保存性を示した、 3) 乾熱劣化では、老連史紙、元書紙が、薬品酸化漂白した繊維を原料とする新連史紙、宣紙よりも機械的強度の劣化が少なかった。紙の酸化は劣化要因の一つであり、楮紙と同じ、漂白中の酸化が竹紙の保存性の低下を招いた。漂白が必要な場合、伝統の天日漂白が良い。

 

 

鈴木晴彦ほか「簡易万能型太巻芯を活用した対症療法への新しい取り組み」

 

掛軸や巻子作品、タペストリーなどを保護し安寧に保管するために太巻が使われているが、本稿では従来の木製の太巻に替わる「簡易万能型太巻芯」の開発と対症療法としての応用を述べる。紙管を縦割りにした構造は従来の木製のと同様だが、元の掛軸に付いている木製の芯が経時で変形している場合でも、紙管内で安定して保持できる構造になっている。東京国立博物館が推進している包括的保存(予防保存、修理保存)の一環として開発された。

 

 

 

(要約文責:木部)

 

2009年10月22日(木)

国立国会図書館の大規模デジタル化計画、「一般競争入札の広告」として予定が明らかに

国立国会図書館の入札情報のホームページは「戦前期刊行図書の原資料からの電子化一式 約1,200万コマ (予定) 外2件」を掲載している。同館が総額129億円の予算で実施しようとしていている大型デジタル化計画の概要が解る。

 

調達件名および数量は「ア) 戦前期刊行図書の原資料からの電子化一式 約1,200万コマ (予定)、 イ) 戦前期雑誌の原資料からの電子化一式約600万コマ (予定)、ウ) 昭和前期刊行図書のマイクロフィルムからの電子化一式 約700万コマ(予定)」としている。また、入札方法は「上記(2)のア)からウ)の項目ごとにそれぞれ入札に付する。落札者の決定は総合評価方式をもって行うので、提案に係る性能、機能、技術等に関する書類(以下「提案書」という。)を提出すること」としている。入札説明会は10月26日、提案書の提出期限は11月26日、入・開札日は12月10日。納入期限は平成22年(来年)3月31日。詳細は下記ページで。

 

 

2009年10月22日(木)

英国図書館が50億円投じて最大規模の新聞デジタル化とアーカイブを推進、現物は15%が利用不可、19%が危機に

英国図書館(BL)は16日、政府から3,300万ポンド(約50億円)の助成を受けて、同図書館が保有する新聞資料をデジタル化し、世界最大規模のアーカイブを構築すると発表した。英国政府が進めている文化と創造的な産業振興策の一環。

 

英国図書館は国内の全国紙、地方紙、海外紙を保有しており、総ページ数は7億5千万ページになる。年間3万人が書籍、ニュース、テレビ番組、映画、学術論文などのソースとして利用しているが、現物の紙の劣化が進み、15%が利用不可、19%が危機に瀕している。今回のプロジェクトは国内の新聞社の全面的な協力を得ているという。

 

 

2009年10月22日(木)

来月22日(日)開催の和紙文化講演会、〆切は11日

第17回 和紙文化講演会 「海を越えた和紙の魅力」が11月22日(日)に昭和女子大学グリーンホール(世田谷区三軒茶屋)で開催されるが、この申し込み〆切は11月11日。今回は欧米で高く評価されてきた和紙の魅力を、さまざまな角度から検証する。5つの発表が予定されているが、とりわけ「和紙産業を陰で支える功労者たち」(森木佳世子/(株)森木ペーパー)は、これまで知られることがなかった、和紙の海外進出を支えてきた仲買人の功績の紹介で、興味深い。講演会の詳細と申し込みについては下記ページで。

 

 

2009年10月20日(火)

東京製本倶楽部主催『糊を炊く。日本画修復vs東京製本倶楽部 』実演と討論を開催、東洋美術学校で25日に

特種紙商事のブログもんじょ箱は今月25日(日)午後に開催されるイベント『糊を炊く。日本画修復vs東京製本倶楽部 』実演と討論のお知らせを掲載している。製本や修復に使われる糊について、日本画の修復者の島田達生氏(田錦珪堂/東洋美術学校保存修復科講師)の実演と、、岡本幸治氏(製本家/ランビエンテ修復芸術学院紙作品修復科講師)、鈴木英治氏(吉備国際大学文化財学部教授)を交えての討論が行われる。会場は東洋美術学校(東京・新宿区)。参加は自由、無料。詳細は下記ページに。

 

 

2009年10月20日(火)

外交史料館が事務補佐員を募集、史料のレファレンス・整理など

外務省外交史料館が事務補佐員を募集している。業務内容は外交史料のレファレンス・整理、閲覧業務、検索システムの整備等。非常勤の国家公務員として11月20日から週5日フルタイムの勤務。応募〆切は今月28日。詳細は下記ページで。

 

 

2009年10月19日(月)

書物と文書の保存修復の分水嶺になった1966年のフローレンス洪水の救出作業を記念するシンポジウムの記録が上梓へ

9781904982449 

 

Conservation Legacies of the Florence Flood of 1966: Proceedings from the Symposium Commemorating the 40th Anniversary が近く出版される。2006年に開催された国際シンポジウムでの報告をまとめたもの。


1966年にイタリアのフローレンスで発生したアルノ川の洪水による文化財の大規模被災とその救出作業は、その後の文化財保存修復のあり方を決定づけ、「洪水前、洪水後」(before the flood, after the flood)という言葉を生みだした。「フィレンツェを救え!!」を合言葉に、困難な救出作業に参加した世界中からの文化財保存修復の専門家たちは協働を進める中で、それまでの一品料理的な「修復」(restoration)から、規模の大きな被災や被害へ対処するためのマス・コンサベーションへと、考え方や技術を改革していった。


それから40年後の2006年、同じフローレンスで、それを記念する国際シンポジウム International Symposium On Art Conservation Marking 40th Anniversary of the Great Flood in Florence, Italy, November 10 & 11が開かれた。本書はそこでのコンサーバターや保存科学者等による発表と、関わった人たちのオーラルヒストリーをまとめたもの。発表では書物と文書の救出を英国から参加して先導したピーター・ウオーターズ(Peter Waters)の未亡人 Sheila Waters やアンソニー・ケインズ(Anthony Cains)、クリストファー・クラークソン(Christopher Clarkson)、ドイツのダグ-エルンスト・ペーターセン(Dag-Ernst Petersen)らが、洪水後のコンサベーションの技術や教育がどのように変遷し、現在にいたったかを報告している。

 

 

 

 

 

※参考

2009年10月19日(月)

「われわれはなぜグーグル書籍検索和解案に反対するのか?」–インターネット・アーカイブ(IA)ディレクターへの独占インタビュー

ダイヤモンド社のビジネス情報サイト DIAMOND Onlineは「われわれはなぜグーグル書籍検索和解案に反対するのか?~MS・ヤフー・アマゾン連合の影の立役者に聞く」として、反Googleを鮮明に打ち出しているインターネット・アーカイブ(IA)社のディレクター、ピーター・ブラントレーへの独占インタビューを掲載している。

 

 

 

※参考

 

8月28日にカリフォルニア大学バークレー校で開催されたコンファレンス"The Google Books Settlement and the Future of Information Access."における Peter Blantley の発言 Don’t Jump at the Google Books Settlement

2009年10月15日(木)

NEDCCによる1811年作成の地球儀のコンサベーション事例、球体表面の「紙」を剥がしクリーニングや補修

奥が地球儀、手前はコンサーバター
link souce:http://www.nedcc.org/about/images/news.wilson3.jpg

 

薄い和紙とデンプン糊で裏打ち補強、欠損部を補填
link souce:http://www.nedcc.org/about/images/news.wilson6.jpg

 

アメリカの非営利・地域保存修復センター Northeast Document Conservation Center ( NEDCC)のサイトは、1811年に作成され、その後長期にわたって屋根裏部屋に放り込まれていた地球儀のペーパー・コンサベーションの事例を掲載している。

 

屋根裏部屋で煤と埃にまみれ、また漏水による被害も受けている地球儀は、球体表面に貼られた手書きの地図が変色して読めない状態になっている。それを紫外線等でチェックし表面のコート剤が動物性の膠であることを確認、漆喰製の下地球体からスチームを当てながら表面の紙の部分を慎重に剥がし、pH調整された水溶液に浸漬、膠を除去した。そして和紙とデンプン糊で補修し、漆喰が割れた部分も同じように補修した。剥がした紙片を元の位置に貼り付け、表面にメチルセルロースを塗布、乾燥後に支持台に戻して完成。

 

 

2009年10月14日(水)

ハーバード大学図書館が中国国家図書館との協力プロジェクトで貴重書5万点をデジタル化し無料公開へ

ハーバード大学図書館は付属機関の燕京図書館が所蔵する中国の貴重な古籍51,500点のデジタル化を進め、世界中の研究者向けに無料公開することになった。

 

このプロジェクトはハーバード大学図書館と中国国家図書館との協力プロジェクトの一環。燕京図書館は東アジア地区に関する蔵書量では欧米の大学図書館でも最大規模を誇る。2003年に蔵書目録がウェッブで公開されたことで、従来よりも10倍も利用者が増えたという。ただ、一方で、貴重な現物への繰り返しのアクセスによる蔵書をどのように保護するかが課題になっていた。5万点の貴重書をデジタル化することで、研究者のニーズに応えられるとしている。

 

6年間のプロジェクトの第1期は来年1月にスタートし宋・元・明の時代の書籍を、2013年からの第2期では清の時代の書籍を、それぞれデジタル化する。

 

 

2009年10月14日(水)

【弊社のニュース】 ボナデア著(伊藤美樹 訳)『館内で本を修理する』を完訳しアップロード、一般蔵書のコンサベーションを詳述

昨年10月に開始し、ほぼ一年間、継続的にアップロードしてきた『館内で本を修理する』の最終回(No.19)の翻訳・連載が完結しました。

 

ブック・コンサーバターであり工芸家でもあるアルテミス・ボナデア女史が執筆した Conservation Book Repair:Training Manual は、専門的な訓練を受けてはいない図書館職員等が、傷んだ一般の蔵書を館内で修理するときのマニュアルとして、アラスカ州立図書館から1995年に刊行された。原本PDFファイル(190ページ、12MB)を無料でダウンロードできる。類似の修理マニュアルはこれまでにも国内でも海外でも紙媒体で刊行されているし、ウェブ上の文献としても数多く見つけることができる。BonaDea氏によるこの本は、表題が示すように、旧来の修復(restoration)ではなく、現在の書物のコンサベーション(conservation)という考え方を、一般書の修理において一貫させていることに特徴がある。すなわち、書物の見た目ではなく機能の回復を優先させる、後々に悪い影響を及ぼさない材料や技術を選ぶ、可能な限り可逆的な方法を採用する—等々である。目次が示すように、本の構造から説きおこし、傷みの部位や程度に応じて初級・中級・上級の修理へとステップアップしてゆき、災害対策と復旧にまで及ぶ本書は、館内修理に取り組んでいる人たちやこれから取り組もうという人たちへ過不足ない有益な情報を提供する好著といえる。

 

 

2009年10月9日(金)

国会図書館主催「第20回 保存フォーラム」でのポルク博士(オランダ王立図書)の講演概要を掲載、電子化と現物保存など

10月6、7日の2日間、国立国会図書館で第20回「保存フォーラム」が開かれた。今回はオランダ王立図書館から、保存科学者であり製紙史家としても知られるヘンク・ポルク博士(Dr. Hendrik J. Porck)を講師に迎えて行われた。

 

1日目は「オランダにおける保存研究プロジェクト—電子図書館におけるオリジナルの保存の役割と国家戦略と研究成果」、2日目は「オランダ王立図書館所蔵特別コレクション『紙の歴史』をめぐって」。講演の概要を以下で報告する。

 

 

2009年10月8日(木)

英・資料保存支援センターが研究図書館のための資料保存トレーニングや教育プログラムなど始動

国内の図書館やアーカイブの資料保存活動を支援するために今年9月に発足した英国図書館資料保存支援センター( Preservation Advisory Centre、旧National Preservation Office)が、資料保存に関わる人材育成の業務を始動させた。

 

このうち "Report on focus groups to identify preservation training needs of RLUK libraries" は、今年(2009年)から開始し2012年の終了を予定している英国研究図書館協会(RLUK)とのジョイント・プロジェクトの解説。研究図書館ではどのような資料保存ニーズを抱えているかをまず把握し、これを元にしてテーマ毎に4つのフォーカス・グループを組織して論議したが、トレーニングの必要性については図書館員、アーキビスト、コンサーバター間に齟齬はなく一致していること、しかし戦略的なレベル(蔵書の優先付など)と現場での実際的なレベル(資料の取り扱いや補修、環境管理など)のギャップがあり、この両面での教育訓練が必要としている。ただし単なる技能教育だけでは研究図書館などが抱える課題は解決しないとし、国の強力な指導と支援を求めている。

 

また、RLUKと英国図書館との協力プログラムとして資料保存トレーニング・コーディネーターのポストをセンター内に設置(2009~20012年の期間限定)、ウェッブ上での全国的な資料保存ニーズトレーニングの調査を10月から開始した。

 

 

2009年10月8日(木)

Daily Yomiuri Online が国立国会図書館のデジタル化プロジェクトについて報道

10月6日付けのDaily Yomiuri Onlineが、"National Diet Library, others envision digital database" として国立国会図書館がスタートさせる大型デジタル化プロジェクトについて報じている。

 

 

2009年10月8日(木)

直子ブログ、「フランス国立図書館は図書館製本を外注にするにあたって図書館としてどこまで仕事をしているか」

フランス国立図書館で資料保存の研修をしている村上直子さん(国立国会図書館資料保存課)のブログの「外注製本の準備」は、フランス国立図書館が図書館製本を外注するにあたって、同図書館の保存課が行う準備作業の模様を伝えている。外注量は年間45,000冊、これを業者に渡す前に、保存課が寸法や形態、紙や綴じの種類、充分な余白の有無等を調べ入力、これを元に図書6種類、定期刊行物8種類の計14種類の仕様が決まり、3社に振り分けて発注するとのこと。詳細は下記ページで。