エンキャプシュレーション

■「ほぼ日刊資料保存」の記事

2008年9月22日（月）
米NEDCC、建国の証「マサチューセッツ湾植民地州憲法」など至宝5点へのコンサベーションの記録をサイトに

アメリカで最も古い歴史を持つ非営利記録資料コンサベーション機関 NEDCC (Northeast Document Conservation Center）はこのほど、マサチューセッツ州公文書館が持つ至宝5点にたいする一連のコンサベーション処置の記録をサイトで公開した。
州警察のパトロール隊に厳重に護衛されながらNEDCCに運ばれたのは、英国の植民地時代とそこからの独立の証になるマサチューセッツ州憲法（The 1629 Charter of Massachusetts Bay）、権利の章典（The Biil of Rights、14点のオリジナルの一つ）など5点。公文書館を建て直すのを機にコンサベーション処置をし、安定した状態にして開館展示の目玉にする。
表面のドライ・クリーニング、過去の修補時の接着剤残滓の除去、破れ補修、フラットニング、化学的に不安定なマウント厚紙の除去、洗浄、脱酸性化が行われ、最後にポリエステル・フィルム・エンキャプシュレーションされた。エンキャプ処置は、同公文書館がこれらの超貴重文書のための展示ケース（無酸素で環境制御されたもので米国立公文書館のそれと同等）に収まるまで、相対湿度の影響を抑えるのが目的である。また資料は初めて、NEDCCにより精細なデジタル撮影が行われた。再びなんらかの代替物が作成されるのは100年後、としている。こうした一連の処置には2ヶ月費やされた。

NEDCC Provides Conservation Treatment for Massachusetts Treasures

 

2006年12月27日（水）
国際敦煌プロジェクトのNewsletter、PETフィルム VS ガラス板での遺書のエンキャプシュレーションを比較　

PETフィルムに封印された敦煌遺文の断片

国際敦煌プロジェクト（IDP:International Dunhuang Prokject）のNewsletter (No.27) はポリエチレンテレフタレート（PET）フィルムを使った敦煌遺書の封印処置（エンキャプシュレーション）と、ガラス板を使った封印処置についての比較および問題点についての記事 The Use of Melinex for Enclosing Manuscript Fragments を掲載している。執筆は英国図書館のの Barry Knightコンサベーション研究部長。

ここで Melinex というのは、デュポン・帝人フィルム社のPETフィルムの商標で、マイラー（デュポン社）、ホスタファン（三菱化学）のPETフィルムも同等品。

著者は、敦煌遺書のような貴重な資料をフィルムとガラス板で封印することの是非や優劣について、これまで論議されてきた問題を４つ分けて論じている。

第一は物理的な保護に関連する。ガラスとフィルムとではガラスの方が硬いことは明らかで、このため極度に脆弱化したものを封印して保護するのには良いが、ガラスは重く、またそれ自体も割れてしまい、資料を傷める可能性があり、扱いや保管に特別な注意を必要とする。PETフィルム封印は軽く、扱いやすいが、一方で資料が大きく、劣化が酷い場合には保護力に欠ける。またガラスに比べてフィルムは柔らかく傷が付きやすく、封印物も貼り付きやすい。

二番目はフィルムからなにか悪い影響を及ぼすモノが出て資料が傷まないかということ。これについてはPETは非常に安定した物質で不活性であることが確認されている。

三番目は資料そのものが劣化してゆくときに発生するガス状の劣化物を閉じ込めることで生じる影響。ただし、この懸念はフィルムでもガラスでも同じ事になる。これについての最近の研究があるが（David Jacobs and Joanna Kosek of the British Museum ,"What happens to enclosed paper?" in Art on Paper: Mounting and Housing, London: Archetype, 2005"),さらに精緻な研究が望まれる。

最後は封印された内部の環境（温度と相対湿度）について。嵩としては小さいが面積は広く、吸湿性が高い紙媒体を封印することで、どのような内部環境が形成されているのかの予測は難しい。これも今後の研究成果に期待したい課題ではあるが、しかし、この問題はフィルム封印でもガラス封印でも同様に在る。

結論をいえば、PETフィルム封印がガラスよりも悪い影響を及ぼすという証拠はない。どちらを使うかは、資料の脆弱度、資料の使われ方、そして保管方法を総合してコンサーバターが専門的な判断を下すことになる。


The Use of Melinex for Enclosing Manuscript Fragments

2005年5月23日（月）
英国立公文書館--青焼きのコンサベーションのケーススタディ



英国の国立公文書館（National Archives）の保存修復部門はウエッブで、同部門が進めている歴史資料の保存手当てを紹介しているが、今回は青焼き（ジアゾ）の設計図面。1889年に作成されたドーバーの桟橋その他の建築物の設計図で、傷みがひどくバラバラになっているものをつなぎ合わせ、加湿・フラットニングから、ポリプロピレン・フィルムによるエンキャプシュレーションまでの工程を簡潔に。

http://www.nationalarchives.gov.uk/preservation/studio/projects.htm

 

■主要文献へのリンク

Library of Congress. 2007  Polyester Film: Determining its Purity for Use in Encapsulation of Collection Materials
http://www.loc.gov/preserv/rt/projects/polyester_film.html

東京都立図書館　　保存・保護のための容器・装備 [2]　フィルム・エンキャプシュレーション（2008）
http://www.library.metro.tokyo.jp/15/15a89.html

Havermans, J. et al.　2004           Encapsulation and Ageing of Paper.           Proceeding of the International Conference "Durability of Paper and Writing", November 16-19, 2004, Lubljana, Slovenia, Organeized in the frame of the EC Framework Programme projets MIP, Mapyrum and InkCor, pp.41-43.
http://www.paperdurability.org/zbornik.pdf

Havermans, John B.G.A.   1999     Ageing Behaviour of Encapsulated Paper.　Restaurator, 108-115 (1999).
http://www.bcin.ca/Interface/openbcin.cgi?submit=submit&Chinkey=181941

Daniel, Floreal; Demarque, Alexandre; Flieder, Francoise.　1999          Effet de l'encapsulation sous vide du papier par la methode <Archipress>.    ICOM Committee for Conservation.  12th Triennial Meeting Lyon, 29 August - 3 September 1999.  Preprints Vol. II , 495-500 (1999).
http://www.bcin.ca/Interface/openbcin.cgi?submit=submit&Chinkey=182341

CCI　1995　Encapsulation. CCI Notes, 11/10, 1-4 (1995).
http://www.bcin.ca/Interface/openbcin.cgi?submit=submit&Chinkey=147239

Polyester Encapsulation. 1993  Conserve 0 Gram 13/3
http://www.nps.gov/history/museum/publications/conserveogram/13-03.pdf

米国議会図書館保存室　（金谷博雄訳）      1984     ポリエステル・フィルム封入法　ゆずり葉　（21）：1984/9, 326-333

Ruzicka, Glen.  Polyester encapsulation in signature.  The Book and Paper Group Annual Vol.3 (1983) Pp.88-92
http://aic.stanford.edu/sg/bpg/annual/v02/bp02-11.html

Library of Congress　1980           Polyester Film Encapsulation.　Library of Congress, Washington. http://www.bcin.ca/Interface/openbcin.cgi?submit=submit&Chinkey=6313