滲み止め/固定

■「ほぼ日刊資料保存」の記事

2005年5月19日（木）
RESTAURATOR : ドイツでの脱酸性化技術評価、インク焼け抗酸化等で好論文

図書館・文書館資料の保存と修復のための唯一の専門誌 Retaurator :International Journal for the Preservation of Library and ArchivalMaterial の最新号 (Vol 26, No 1, 2005) は、水性処置の際の水溶性インクへの滲み止めと脱酸性化の効果と影響、インク焼け熱湯浸漬処置の影響、インク焼け抗酸化化のためのフィチン酸キレート処置の影響、そしてドイツで実用化されている各種の脱酸性化技術の評価など、以下の5つの論文を掲載している。概要を紹介する。 （文責：木部徹）

Restaurator
http://www.reference-global.com/toc/rest/2005/26/1

 

B. HAVLINOVA, J. MINARIKOVA, L. SVORCOVA, J. HANUS, & V.BREZOVA
Influence of Fixatives and Deacidification on the Stability of Arylmethane Dyes on Paper during the Course of Accelerated Aging.

滲み止めは一種類だけで全てまかなえない
水性の脱酸性化処置等を行う場合には、水に滲んだり流れたりする色剤に耐水性を持たせる処置が必要になる。なかでも緑や紫のインクの染料であるアリルメタンは滲み止め、流れ止めが必須である。著者らは酸性の紙基材をアリルメタン染料8種で染め、耐水性付与はSandfix WE とチクロドデカンで、脱酸性化は炭酸水素マグネシウムと同カルシウムの水溶液で行い、それらを加速老化させて効果を見た。それぞれ長所と欠点があり、１種類の耐水性付与の方法で全てをまかなうのは無理なことが分かった。

この論文の関連Web
J. Hanus, J. Minarikova, B. Havlinova, L. Svorcova, V. Brezova, E. Hanusova :
CHANGES OF SOME ARYL METHANE DYES ON PAPER DURING CONSERVATION TREATMENT
http://www.infosrvr.nuk.uni-lj.si/jana/ICOMd/29JHanus.pdf

 

SEASON TSE, HEATHER HENDRY, PAUL BEGIN, P. JANE SIROIS & MARIA TROJAN-BEDYNSKI: The Effect of Simmering on the Chemical and Mechanical Properties of Paper.

インク焼けの熱湯処置は紙に悪い影響を与えない
インク焼け資料を熱湯（90-95℃）に浸漬して焼けを防御する方法は、対策のひとつとして長く使われてきたが、紙への悪い影響が懸念されていた。著者らはリネンのラグ紙（おそらく1758年の）と、ろ紙を水酸化カルシウム（pH 8.5）液に15分浸漬し、この処置を行わなかった試料と、アルカリ水で洗浄しただけの試料を、共にチューブ法により熱老化させ、その影響を、重合度、含水率、pH、耐折強度、引き裂き強度、色の各変化で見た。また、走査型電子顕微鏡、SEM/EDS、FTIRでも観測した。その結果、化学的・物理的なダメージはないことを確認した。さらに室温の洗浄水だけの洗浄と浸漬は耐熱老化性が非常に良好で、特に新しい紙の場合に顕著だった。なお、老化してブリットルになった紙の柔軟性が浸漬後に良くなったのは、水溶性のサイズ剤や添加剤が紙中から流されたためと推測される。

この論文の関連Web
Season Tse, Sherry Guild, Roberta Partridge, Maria Bedynski, KylaUbbink :Activities at the Canadian Conservation Institute and Library andArchives of Canada
http://www.knaw.nl/ecpa/ink/research_2.html

 

ANTONIO ZAPPALA, CAROLINE DE STEFANI: Evaluation of the Effectiveness of Stabilization Methods. Treatments by Deacidification, Trehalose, Phytates on Iron Gall Inks.

抗酸化剤トレハローゼとの組み合わせで好結果
ろ紙に没食子インクを含浸させ、フィチン酸カルシウムによるキレート処置と炭酸水素カルシウムによる脱酸性化に加えて、トレハローゼを抗酸化剤として用いた場合の効果を見た。重合度とpHを計測した結果、キレート処置と酸化剤との組み合わせが最も効果が高く、脱酸性化と抗酸化剤のみでは充分な効果は得られなかった。また概して、一口に没食子インクといっても、歴史的に使われてきたレシピは多用で多種であることを考えると、劣化の実際の状態を化学的な術語で正確に表すことは難しいといえる。

 

LORENA BOTTI, ORIETTA MANTOVANI & DANIELE RUGGIERO: Calcium Phytate in the Treatment of Corrosion Caused by Iron Gall Inks: Effects on Paper.

フィチン酸カルシウムによるインク焼け処置は紙に悪い影響を与えず効果が高い
没食子インクインク焼けはインクの中の過剰な Fe2+イオンが触媒として機能し、セルロースの酸化劣化を加速させるものだ。フィチン酸カルシウムによるキレート処置はこうした焼けの進行を食い止める方法として世界的に定着しつつあるが、その処置の基材の紙への影響を見た。フィチン酸カルシウムと炭酸カルシウムとの組み合わせの効果が最も高く、紙への悪い影響も無かった。

この論文の関連Web
Lorena Botti, Orietta Mantovani and Daniele Ruggiero: Calcium Phytate, a　Natural Antioxidant to Counter Paper Corrosion Caused by Iron Gall Ink
http://www.cflr.beniculturali.it/Eventi/Dobbiaco/Poster/Testi/Fitato_en.pdf


GERHARD BANIK: Mass Deacidification Technology in Germany and its　Quality Control.

ブックキーパー等の微粉末脱酸法は、紙中に生成される酢酸に効果なし
ヨーロッパですでに実用化されている脱酸性化法（ペーパーセイブ、ネッシェン、ブックキーパー、リベルテック）の効果を、German Research Association（Deutsche Forshungs-gemeinschaft: DFG）が開発した非破壊的な試験法で評価した。この方法はGC/MSを使ってセルロース劣化の指標となる二つの劣化生成物（酸加水分解によるフルフラル、酸化劣化による酢酸）を測るというもの。酸性紙をそれぞれの脱酸性化処置後に、これらがどの程度残っているかで各方法の効果を見た。いずれも液体の中で処置するネッシェン（水）とペーパーセーブ（HMDOという非水性液）は満足できる結果が得られた。しかし酸化マグネシウムや炭酸カルシウムの微粉末を使う方法（ブックキーパー、リベルテック）は望まれる中和効果を達成するには遠く及ばなかった。さらに酢酸は、ネッシェンとペーパーセーブ では完全に除去できるが、ブックキーパー、リベルテックでは紙から除去することはできない。またこの論文の後半は脱酸性化法を実際に導入する場合の選択の仕方について、それぞれの方法の利点と欠点をどう組み込んでゆけばよいのかをワークフロー図（p.72）と共に述べている。

この論文の関連Web
Gerhard Banik "Technische Verfahren zur Papierentsauerung, Stand der　Entwicklung Qualitatssicherung."
http://www.klug-conservation.com/medien/pdf/aktuell/20030505_klug_expertentagung.pdf

 

 

2007年8月2日（木）
Restaurator 最新号、水性処置時の滲み止めや没食子インク焼けの処置等の論文を掲載

図書館・文書館資料の保存と修復のための専門誌 Restaurator：Journal for the Preservation of Library and Archival Materials 最新号（2007, Vol.28, No.2）は、水溶性のインクの水処理時の滲み止めの方法、没食子インク（Iron gall ink）によるインク焼け被害の処置についての論文を特集している。

Munoz-Vinas, S.: A Dual-Layer Technique for the Application of a Fixative on Water-Sensitive Media on Paper (p.78-94)

昇華性の滲み止めシクロドデカンの昇華時間の長さと適用の煩瑣さを軽減できるように、有機溶剤に溶かした撥水剤パラロイドB72を併用する方法。


Havlinova, B. Minarikova, J. Hanus, J. Jancovicova, V. Szaboova, Z.: The Conservation of Historical Documents Carrying Iron Gall Ink by Antioxidants (p. 112-128)

BHT (2,6-ditercbutyl-4-methylphenol) とフィチン酸カルシウムによる抗酸化処置の比較試験。いずれの処置も脱酸性化処置と組み併せることで劣化を抑制する。あたフィチン酸余地は物理的特性を向上させ、紙の変色はどちらの処置においても影響を与えなかった。


Rakotonirainy, M. S. Juchauld, F. Gillet, M. Othman-Choulak, M. Lavedrine: The Effect of Linalool Vapour on Silver-Gelatine Photographs and Bookbinding Leathers (p.95-111)

天然由来のエッセンシャル・オイル「リナルール」を防虫剤として使った時の写真と書籍用皮革への影響試験。低濃度でも悪い影響を与える。


Csefalvayova, L. Havlinova, B. Ceppan, M. Jakubikova, Z.: The Influence of Iron Gall Ink on Paper Ageing (p. 129-139)

ろ紙上の没食子インクの加速老化試験による変色、化学的・物理的な物性の変化の試験。セルロース劣化における鉄イオンの役割の確認と、酸触媒加水分解と金属触媒酸化の関係の解明。


Huhsmann, E. Hahner, U.: Technical Note: Application of the Non-Woven Viscose Fabric Paraprint OL 60 for Float Screen Washing of Documents Damaged by Iron Gall Ink (p.140-151)

フィチン酸カルシウムと炭酸水書カルシウムとを組み合わせたインク焼けの水性抗酸化処置の時に使う不織布支持体の改良。
（要約文責：木部徹）

 

 

2008年5月29日（木）
独 PapierRestaurierung 最新号、「水性処置のためのインクの滲み止め法の比較と長期での影響」を掲載

ドイツ語圏のペーパー&ブック・コンサーバターを中心にした組織 IADA の機関誌 PapierRestaurierung の最新号（Vol.9, 2008、No.1）は以下の論文を掲載している。

Sabine Guttler: Starkeether in der Papierrestaurierung; Eigenschaften und Einsatzmoglichkeiten der Hydroxyethylstarke Kollotex 1250. （ヒドロキシ・エチル・エーテル Kollotex 1250 による紙力強化）

Marine Letouzey, Maud Barbalat und Veronique Rouchon:Nebenwirkungen ionischer Fixative. （滲み止めの副次的影響、変色 vs 人工及び自然劣化）

Weronika Liszewska und Zofia Goliszewska: Das Untergrundarchiv des Warschauer Ghettos. （強制収容所ワルシャワ・ゲットーの地下文書館）
このうち Nebenwirkungen ionischer Fixativeの内容は以下の通り。

水性処置の際に滲んでしまうインクなどの色材をあらかじめ不溶性にするイオン系滲み止め薬剤が紙媒体の修復の現場で使われるようになってきた。その効果についてはいくつかの研究が発表されているが、長期の影響についてはほとんど研究が行われていない。この論文はアニオン系二種、カチオン系二種、その混合薬剤一種を、三種類の紙に適用した副次的な影響を調べたもの。人工光と自然光下での変色、温湿度を変化させた加速老化試験での物理的な変化を見たところ、処置後にリンスしたものは物理的な強度の低下は認められなかった（ゼロ・スパン試験による）。しかし、元々白色度の高い紙の変色が生じ、洗浄しない紙では特に著しいが、洗浄や脱酸性化処置を施したものでも変色し、アニオン系薬剤 Mesitol が最も変色した。イオン系薬剤での滲み止めは、洗浄や脱酸性化を行っても長期的には副次的な影響がでるだろう。

Abstracts aus der PapierRestaurierung Vol. 9 (2008) - No. 1

 

■主要文献へのリンク

Geiger, Thomas and Michel, Françoise  2005  Studies on the polysaccharide JunFunori used to consolidate matt paint. Studies in conservation 50, no. 3 (2005), pp. 193-204,
[AATA abstract]

Scharff, Annemette Bruselius; Nielsen, Ingelise.  2003  The Use of Cyclododecane for the Fixation of Bleeding Dyes on Paper and Textiles: A Critical Evaluation of Application Methods. Dyes in History and Archaeology, Vol. 19: 149-154 (2003).
[AATA abstract]

Neevel, Johan Gerrit.  2002  (Im)possibilities of the phytate treatment. Contributions to conservation: research in conservation at the Netherlands Institute for Cultural Heritage (ICN Instituut Collectie Nederland) , 74-86 (2002)
[AATA abstract]

Bandow, Cornelia.  1999  Fixierung von wasserloslichen Stempeln und Farben - wie bewahren sich die neuen Methoden in der Praxis? (Fixing of water-soluble stamps and colors - as the new methods work satisfactorily in practice?) Reprint from IADA-Kongress (Copenhagen, August 15-21, 1999.)  1-24.
http://palimpsest.stanford.edu/iada/ta99_159.pdf

Bruckle, Irene; Thornton, J.; Nichols, K.; Strickler, G.  1999  Cyclododecane: A Technical Note on some Uses in Paper and Object Conservation. JAIC, 38:2, 162-175 (1999).
[AATA abstract]

Bluher, Agnes.; Haberditzl, Anna;  Wimmer, Tanja.  1999  Aqueous Conservation Treatment of 20th Century Papers Containing Water-Sensitive Inks and Dyes. Restaurator, 20:3-4, 181-197 (1999).
[AATA abstract]

Dwan, Antoinette  1998  Temporary Masks for Aqueous Paper Treatments. The Book and Paper Group ANNUAL, Volume17
http://aic.stanford.edu/sg/bpg/annual/v17/bp17-06.html

Bicchieri, M.; Mucci, B.  1996  Hydroxypropyl Cellulose and Polyvinyl Alcohol on Paper as Fixatives for Pigments and Dyes. Restaurator, 17:4, 238-251 (1996).
[AATA abstract]

Weidner, Marilyn Kemp.  1993  Treatment of Water Sensitive and Friable Media Using Suction and Ultrasonic Mist. The Book and Paper Group Annual, 12, 75-84.
http://aic.stanford.edu/sg/bpg/annual/v12/bp12-16.html

Leroy, Martine; Flieder, Francoise.  1993  The Setting of Modern Inks Before Restoration Treatments. Restaurator, 14, 131-140 (1993).
[AATA abstract]

Vodopivec, J., & M. Cernic-Letner.  1990  Applying Synthetic Polymers to Conserve Cultural Property on Paper. Restaurator, 11, 34-47.
[AATA abstract]

Oka, Iwataro.  1988  A Dry Method for Removing the Backing Papers from Japanese Paintings.
The Conservation of Far Eastern Art: preprints of the Contributions to the Kyoto Congress, 19-23 September 1988, 69-72.
[AATA abstract]

Rodgers, Sylvia.  1988  Consolidation/Fixing/Facing. Paper Conservation Catalog, AIC Book and Paper Group, Fifth Edition, May 1988, 20pp.
[AATA abstract]

Bredereck, Karl; Siller-Grbenstein, Almut.  1988  Fixing of Ink Dyes as a Basis for Restoration and Preservation Techniques in Archives. Restaurator, 9, 113-135 (1988).
[AATA abstract]