紙力強化（裏打ち/スプリット/表打ち 含む）

■「ほぼ日刊資料保存」の記事

2008年9月3日（水）
ライプツィヒのプリザベーション・アカデミー、著しく劣化した楽譜への手作業でのペーパー・スプリット処置を報告

ドイツの資料保存のポータル・サイト Forum Bestandserhaltung は、ライプツィヒにある Preservation Academie Leipzig（PAL） による、インク焼けと冠水および虫・カビにより著しく劣化した楽譜（写本）への、ペーパー・スプリット（合い剥ぎ）法を中心にした修復手当てを紹介している。
対象はドレスデンのサクソン国立図書館が保有する楽譜（Mus. Pi Cod. VII）。元々はボロ布を原料にした丈夫な紙だったが、水や虫・カビの被害とともに鉄分を含んだインクの焼けと、冠水したことにより鉄イオンと酸が紙全体に及んだことで、酸化と酸性化が進み、紙力が極端に落ちている。また、以前に行われた修復処置が原因の傷みもある。
本体（テキスト・ブロック）は6枚で一括を構成、全体では約36括、219枚のシートから成なる。これを解体してそれぞれのシートにした後にドライ・クリーニングをし、フィルムと濾紙（処置時の養生のため）を両面にゼラチンで貼り付けて手作業で二つに裂いた。紙力の補強のために和紙（6g/㎡）をセルロース・エーテル糊でサンドイッチするように貼り付けて乾かしたのちに、酵素を入れた温水槽でゼラチンを溶かし、養生の紙を剥がした。一部は欠損部に繊維をはめ込むリーフ・キャスティングを施した。
こうして本体が修復された楽譜は、元の表紙の活かせる部分は最大限に活かし、再び一冊の本として蘇った。
Anja Grubitzsch und Angelika Starke: Dokumentation zur Restaurierung des Chorbuches Mus. Pi Cod. VII aus der Sammlung Pirna im Bestand der Sächsischen Landesbibliothek Dresden (PDF 1.6M）

※ Preservation Academie Leipzig（PAL）は旧東ドイツのドイツ国立図書館（ライプツィヒ）のコンサーバターが2003年に設立した企業で、技術顧問に同図書館の修復部門を統括していた Wolfgang Wächter　氏（ZFBの創立者でもあり、自動スプリット装置の開発者）を技術顧問として、脱酸性化（CSC Book Save法）や補修などのコンサベーションからマイクロフィルム化・デジタル化まで一貫して行っている、とある。

2006年6月15日（木）
わら半紙資料やトレーシング・ペーパー等への微少点接着法による「反らない」裏打ちを紹介　（弊社関連）

弊社（有限会社資料保存器材）はこのほど、経時劣化したわら半紙やトレーシング・ペーパーなどを裏打ちすると生じる「反り」やカールを大幅に大幅に軽減できる方法をまとめ、アップロードしました。増田勝彦氏（昭和女子大）がかねて提唱している微少点接着法を応用したものです。

まず増田氏の方法をそのまま追試験して効果を見た後に、デンプン反応による接着点の確認、加速劣化試験による経時劣化後の状態の観察、水溶性のインクで書かれたものへの適用等を行いました。その結果、強度やしなやかさ、後からの剥がし易さ等で充分な効果を確認しました。また、増田氏のは比較的小さな面積の修補を想定したものでしたが、ここでは近代の公文書のわら半紙資料を見開いたぐらいの面積を前提に、この面に均一に微少点状の糊を付けるためのローラーを試作してみました。

1. 追試験　　　　
2. デンプン反応　　
3. 加速劣化試験　
4. 水溶性インク　
5. トレーシングペーパ
まとめ
<補足 1>　ローラー　　
<補足 2> 劣化試験　

福島希 「わら半紙資料等への微少点接着法による反らない裏打ち」
http://www.hozon.co.jp/report/fukushima/fuku-no001-bishouten.html

2005年6月27日（月）
フランス国図のコンサベーション--水性洗浄、キャスティング、表打ち等を紹介

フランス国立図書館のコンサベーション部門のページでは、紙媒体資料を対象にした治療的な処置（Conservation : traitements curatifs）の例として、水性洗浄と脱酸性化、繊維キャスティングによる損失部補填ほか、同部門が実施している技術を紹介している。特に目新しいものはなく、８つの技術のうち最後のを除く７つはイギリス、アメリカ、ドイツ、デンマークのコンサーバターがこの20年ほどの間に開発し、欧米の、あるいは弊社のような工房で普通に実践している技術だが、フランスのコンサベーションの現在がわかり、興味深い。

水性洗浄と脱酸性化（Le nettoyage aqueux et la désacidification）

補填、表打ち等の紙力強化の前段階として不可欠の資料の水性洗浄と脱酸性化処置。汚れだけでなく、紙中の経時劣化物を紙から追い出す洗浄の後に、紙中にアルカリを入れるのが脱酸性化。（PDF 88KB）

欠損部の紙繊維による補填（Le colmatage）



紙の繊維を水頭差の吸引力で欠損部に補填するリーフキャスティング機による方法と、サクション（吸引）テーブル上で資料の穴、破れ等の欠損部に手作業で充填する方法。（PDF 153KB）


表打ち（Le doublage）



極薄の和紙またはマニラ麻紙による傷んだ紙の表打ちによる強化法。（PDF 106KB）

間剥ぎ（Le clivage）



一枚の紙を、厚みの真ん中で引き剥がし、二枚にして、中に別の紙や不織布を挟み、再び張り合わせて一枚に戻す技術。（PDF 166KB）

分離した表紙の本体との再接合（Le rattachement des plats）

後々の本格的な修復処置を前提にした、利用時に支障のない程度の強化を目的にした接合方法と、ボードの厚みの中に溝を設えて背からの綴じの支持体を挿入する本格的な方法。（PDF 187KB）

 

パーチメントを表装材にしたコンサベーション製本（La reliure de conservation）

いわゆるリンプ・ベラム製本のコンサベーションへの応用。本体以外の表紙部材がなくなっているもの、製本がこわれていて、なおかつ製本自体に歴史的な価値が無いもの、同じ製本の中に別のドキュメントが含まれているものなどを対象に、よりフレキシブルで丈夫な製本に改装する。（PDF 142KB）

 

古典籍の革装幀部位を和紙で修復する（Le traitement de conservation des reliures anciennes en cuir effectué avec du papier japonais）

革を革で直すのではなく、絡みが良く、成形がしやすく、丈夫な和紙を革のように使って直す。（PDF 196KB）

古典籍の革装幀を革で修復する（Le traitement de conservation des reliures anciennes en cuir effectué avec du cuir）

昔から行われている革装幀本の修復法。（PDF 190KB）

 

La restauration traditionnelle
http://www.bnf.fr/pages/infopro/conservation/cons_traitement_trad.htm

2005年2月19日（土）
大量脱酸と紙力強化のシンポジウムの記録が民博から

2003年11月に開催された「紙の若返りを考える」国際シンポジウムの記録がこのほどまとまり、主催者である国立民族学博物館から出版された。同シンポジウムはオランダ国立図書館の henk j. porck 氏と、ドイツzfdの manfred anders 氏を招き、昭和女子大学（東京）で開催されたもの。ポルク氏は「劣化紙の大量強化処理：その可能性と限界」、アンダース氏は「ペーパー・スプリット法の原理と活用」を講演した。今回出版された記録は、二人の英文での講演と、その日本語訳、そして当日使われたプレゼンテーション・ソフトによる画像を掲載している。日本語訳は正確、かつこなれている。訳も含めて人を得たことで、ヨーロッパを中心に開発あるいは導入が進んでいる脱酸性化、紙力強化の二つの技術の「可能性と限界」を概観できる優れた記録になった。

http://www.minpaku.ac.jp/publication/ser/53.html

国立民族学博物館調査報告書 53
国立民族学博物館国際シンポジウム『紙の若返りを考える』
園田直子編、issn 1340-6787, isbn 4-901906-28-3 c3071
価格：1,075円
【cap文庫では未目録化】


入手の問い合わせは下記へ
ミュージアムショップ（千里文化財団）
電話：06-6876-3112

 

■主要文献へのリンク

Galinsky, Eva; Nouaimi-Bachmann, Meryem; Scheu, Ulrike; Bisswanger, Hans; and Haberditzl, Anna.　　2005　　Application of immobilized enzymes for the paper-splitting process　14th triennial meeting, The Hague, 12-16 September 2005: preprints (ICOM Committee for　Conservation). pp. 166-173
[AATA abstract]

Galinsky, Eva.; Haberditzl, Anna.　　2004　　Paper Splitting: Systematisation, Quality Control and Risk Minimisation.　Restaurator 25,p.171-198.
[AATA abstract]

Vodopivec, J. 　　2004　　Effect of starch coating during the leaf casting technique. Proceedings of the ICOM-CC graphic documents meeting, March 11-12, 2004, Ljubljana,　Slovenia, 40-42

Vodopivec, Jeder. Et al.　　2004　　Comparison between starch and methil cellulose surface coating during the leaf casting technique.Proceeding of the International Conference　Durability of Paper and Writing, November 16-19, 2004, Lubljana, Slovenia, Organeized in the frame of the EC Framework Programme projets MIP, Mapyrum and InkCor, pp.62-64.          
http://www.infosrvr.nuk.uni-lj.si/jana/Jana/zbornik.pdf

Princi, Elizabetta. Et al.　　2004　　Grafting Polymerization: an Innovative Technology for Paper Conservation.Proceeding of the International Conference Durability of Paper and Writing, November 16-19, 2004, Lubljana, Slovenia, Organeized in the frame of the EC　Framework Programme projets MIP, Mapyrum and InkCor, pp.44-46.
http://www.infosrvr.nuk.uni-lj.si/jana/Jana/zbornik.pdf

Kolbe, Gesa　　2004　　Gelatine in historical paper production and as ihibiting agent for iron-gall ink corrosion on paper. Restaurator, 25, 26-39.

Basta, Altaf H.; Fadl, Naim A.　　2003　　Effects of Grammage and Gelatin Additive on the Durability of Paper.　Restaurator 24; 253-270 (2003).

関正純　ほか　　2003　　セルロース誘導体を用いた紙資料の強化法について　文化財保存修復学会第25会大会研究発表要旨集、32-33.

Sundholm, Franciska; Tahvanainen, Maria.　　2003　　Paper Conservation Using Aqueous Solutions of Calcium Hydroxide/Methyl Cellulose. 1.Preparation of the solution.　Restaurator, 24, 1-17 (2003).
[AATA abstract]

Basta, Altaf H.　　2003　　The Role of Chitosan in Improving the Ageing Resistance of Rosin Sized Paper.　Restaurator 24: 106-117 (2003).
http://www.bcin.ca/Interface/openbcin.cgi?submit=submit&Chinkey=209265

Ponce-Jimenez, Maria Del Pilar; Toral, Fornue, Ezequiel Delgado.　　2002　　Antifungal　Protection and Sizing of Paper with Chitosan Salts and Cellulose Ethers. Part 1, Physical Effects.      JAIC 41: 243-254 (2002).
http://www.bcin.ca/Interface/openbcin.cgi?submit=submit&Chinkey=208157

Bruckle, Irene; Dambrogio, Jana.　　2000　　Paper Splitting: History and Modern Technology.　JAIC, 39:3, 295-325 (2000).
http://www.bcin.ca/Interface/openbcin.cgi?submit=submit&Chinkey=196699
http://aic.stanford.edu/jaic/articles/jaic39-03-001_indx.html

Bansa, Helmut, Ishii, R.　　1999　　What Fiber for Paper Strengthening?　Restaurator, 20, 198-224 (1999).          
http://www.bcin.ca/Interface/openbcin.cgi?submit=submit&Chinkey=191934

Nada, A.M.A;, El-Hakim, A. ABD; Badran, A.S.           　　1999　　Treatment of Deteriorated Paper with Emulsified Copolymer.        Restaurator, 20, 30-38 (1999).
[AATA abstract]

Bansa, Helmut; Ishii, R.　　1997　　The Effect of Different Strengthening Methods on Different Kinds of Paper.　Restaurator, 18, 51-72 (1997).
http://www.bcin.ca/Interface/openbcin.cgi?submit=submit&Chinkey=171565
http://www.uni-muenster.de/Forum-Bestandserhaltung/downloads/pfest-bansa.pdf

Wagner, Sarah　　1996　　Remoistenable Tissue Part II: Variations on a Theme.　The Book and Paper Group Annual 15 (1996).
http://www.bcin.ca/Interface/openbcin.cgi?submit=submit&Chinkey=173022
http://aic.stanford.edu/sg/bpg/annual/v15/bp15-04.html

Anders, Manfred; Bredereck, Karl; Haberditzl, Anna　　1996　　Mechanisms of Paper Ageing and Non-aqueous Paper Deacification Combind with Paper Strengthening.　11th Triennial Meeting Edinburgh 1-6 September 1996, Preprints Volume Ⅱ,p.481-487.    
http://www.bcin.ca/Interface/openbcin.cgi?submit=submit&Chinkey=169513

Guerra, Rogelio Areal　et al.  1995  Procedure for Simultaneous Deacidification and Sizing of Paper.      Restaurator, 16, 175-193 (1995).
http://www.bcin.ca/Interface/openbcin.cgi?submit=submit&Chinkey=164954

石井律子  1994  紙資料の修復における効率的な補強方法とその適用の範囲について-バイエルン州立図書館修復研究所における取り組み- 文化財保存修復学会誌 39, 81-92.          

石井律子  1994  紙資料の修復における効率的な補強方法-その信頼性 古文化財の科学　第39号　p.28-38
http://www.bcin.ca/Interface/openbcin.cgi?submit=submit&Chinkey=144331

Carrapella, E.E., E.M. Powell, C.A. Rutiser, & M.S. Barger.  1990  Changes in Paper Surface Morphology Caused by Resizing Treatments.       Restaurator, 11:4, 219-235         
http://www.bcin.ca/Interface/openbcin.cgi?submit=submit&Chinkey=114010

Feller, R. L., and M. Wilt.  1990  Evaluation of Cellulose Ethers for Conservation.         The J. Paul Getty Trust
http://www.bcin.ca/Interface/openbcin.cgi?submit=submit&Chinkey=109521
http://www.getty.edu/conservation/publications/pdf_publications/ethers.pdf

Vodopivec, J., & M. Cernic-Letner.  1990  Applying Synthetic Polymers to Conserve Cultural Property on Paper. Restaurator, 11, 34-47.   
http://www.bcin.ca/Interface/openbcin.cgi?submit=submit&Chinkey=104930

Pavines, P.; Indictor, N.; Evetts, D.M.            1989  Methylcellulose as an Impregnating Agent for Use in Paper Conservation. Restaurator, 10:1, 32-46 (1989).      
http://www.bcin.ca/Interface/openbcin.cgi?submit=submit&Chinkey=101136

de Graaff, Judith H. Hofenk.  1981  Hydroxy Propyl Cellulose, a Multipurpose Conservation Material.      Icom committee for conservation. 6th triennial meeting, Ottawa, 21 - 25 September 1981. Preprints
http://www.bcin.ca/Interface/openbcin.cgi?submit=submit&Chinkey=3846